-
1 отсек управления
-
2 отсек управления
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отсек управления
-
3 отсек управления
1) Engineering: monitor bay2) Diplomatic term: control module (космического корабля)3) Astronautics: control compartment, control module, control section4) Makarov: control compartment (лётчика, космонавта) -
4 отсек управления
n1) gener. Kommandoeinheit (космического корабля)2) Av. Kommandokapsel, Kommandoraum, Meßraum mit dem Meßpult3) milit. Kommandokabine, Steuerteil4) astronaut. Lenkungsteil -
5 отсек управления
Kommandoeinheit ракетн., Lenkungsteil -
6 отсек управления
Русско-английский словарь по электроэнергетике > отсек управления
-
7 отсек управления балластом
Sakhalin energy glossary: ballast control roomУниверсальный русско-английский словарь > отсек управления балластом
-
8 отсек управления входом в плотные слои атмосферы
Astronautics: re-entry control portionУниверсальный русско-английский словарь > отсек управления входом в плотные слои атмосферы
-
9 отсек управления горизонтальными рулями
nnav. TiefenruderraumУниверсальный русско-немецкий словарь > отсек управления горизонтальными рулями
-
10 модульный отсек управления электрическими и электронными устройствами
Sakhalin energy glossary: packaged electric and electronic control compartmentУниверсальный русско-английский словарь > модульный отсек управления электрическими и электронными устройствами
-
11 отсек
(м)1. Zelle (f); Abteilung (f);2. Fach (n);плавучий отсек — Schwimmkasten (m);
отсек здания — Gebäudeabschnitt (m);
грузовой отсек — Laderaumbereich (m);
отсек управления — Steuersektion (f);
пожарный отсек — Brandkammer (f);
-
12 отсек
отсек м. мор. Abteilung f; суд. Fach n; Kabine f; Kammer f; Sektion f; Teilkammer f; Unterabteilung f; Zelle fотсек м. двойного дна суд. Bodenzelle f; суд. Doppelbodenzelle f; мор. Doppelzelle f; Zwischenbodenzelle f -
13 отсек средств контроля, управления и защиты
отсек средств контроля, управления и защиты
-
[Интент]
приборный отсек
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Параллельные тексты EN-RU
Рис. ABB
Instrument compartment
The instrument compartment as well is positioned in the front part of the switchgear and it can be dedicated to each functional unit or be common to more functional units.
It is accessible through a locked hinged door.
The measuring instruments, the protection relays and the control and signalling devices are usually mounted on the compartment door, whereas any other auxiliary apparatus, such as circuit-breakers, protection fuses of command circuits and auxiliary relays are placed inside the compartment.
Equipment wiring is made of flexible copper cables and arranged in dedicated wiring channels.
The terminal blocks of each circuit-breaker are separated and properly identified.
[ABB]Отсек средств контроля, управления и защиты
Отсек средств контроля, управления и защиты также расположен в передней части НКУ. В отсеке может располагаться один функциональный блок, но существуют решения и с общим отсеком для нескольких функциональных блоков.
Отсек закрывается поворотной дверцей.
Измерительные приборы, реле защиты и управления, средства сигнализации обычно располагают на дверце отсека. Всю остальную аппаратуру: автоматические выключатели, предохранители цепей управления и промежуточные реле располагают внутри отсека.
Электромонтаж выполняют гибкими медными проводами, которые прокладывают в специальных коробах.
Зажимы автоматических выключателей надлежащим образом разделены и промаркированы.
[Перевод Интент]Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отсек средств контроля, управления и защиты
-
14 отсек
отсек
Изолированная (иногда экранированная) часть помещения, предназначенная для зашиты оборудования и обслуживающего персонала от внешних воздействий.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
3.1.5 отсек (compartment): Закрытая часть КРУЭ, полностью отделенная от других отсеков изоляционными перегородками. В перегородках и оболочке могут быть отверстия для соединения с соседними отсеками и обеспечения управления.
Примечание - Отсек обычно именуют по основному содержащемуся в нем элементу КРУЭ, например отсек выключателя, отсек шин.
Источник: ГОСТ Р 54828-2011: Комплектные распределительные устройства в металлической оболочке с элегазовой изоляцией (КРУЭ) на номинальные напряжения 110 кВ и выше. Общие технические условия оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отсек
-
15 отсек электронной аппаратуры
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > отсек электронной аппаратуры
-
16 отсек аппаратуры управления
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > отсек аппаратуры управления
-
17 отсек радиооборудования
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > отсек радиооборудования
-
18 отсек аварийной системы управления
Engineering: abort guidance sectionУниверсальный русско-английский словарь > отсек аварийной системы управления
-
19 отсек аппаратуры наведения и управления
Military: guidance and control sectionУниверсальный русско-английский словарь > отсек аппаратуры наведения и управления
-
20 отсек блока управления турбиной (PEECC)
Combustion gas turbines: PEECC, TCC, packaged electrical &electronic control cabinet, turbine control compartmentУниверсальный русско-английский словарь > отсек блока управления турбиной (PEECC)
См. также в других словарях:
отсек управления — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN control compartment … Справочник технического переводчика
отсек управления электростанции — отсек управления Ндп. отделение управления Часть кузова фургона передвижной электростанции, где размещены пульты и щиты управления, а также находится рабочее место оператора. [ГОСТ 20375 83] Недопустимые, нерекомендуемые отделение управления… … Справочник технического переводчика
Отсек управления электростанции — 50. Отсек управления электростанции Отсек управления Ндп. Отделение управления Часть кузова фургона передвижной электростанции, где размещены пульты и щиты управления, а также находится рабочее место оператора Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
отсек — 3.12 отсек : Часть коллектора, имеющая независимую систему вентиляции. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
отсек средств контроля, управления и защиты — [Интент] приборный отсек — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Параллельные тексты EN RU Рис. ABB Instrument compartment The instrument compartment… … Справочник технического переводчика
отсек средств контроля, управления и защиты — [Интент] приборный отсек — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Параллельные тексты EN RU Рис. ABB Instrument compartment The instrument compartment… … Справочник технического переводчика
Отсек (самоходное артиллерийское орудие) — НВ1 104 81 «Отсек» Классификация Самоходное артиллерийское орудие Боевая масса, т 13,5 Экипаж, чел. 4 История Разработчик ЦНИИ «Буревестник» Производитель … Википедия
отсек защищенный — 2.2.3. отсек защищенный: Секция или подсекция, заключенные в оболочку с отверстиями, необходимыми для внешних подсоединений, контроля или вентиляции. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
отсек (КРУЭ) — 3.1.19 отсек (КРУЭ) : Часть КРУЭ, содержащая элементы главной цепи (шины, разъединители, выключатели, трансформаторы тока) с опорной изоляцией и предназначенная для соединения со смежными частями КРУЭ и аппаратурой управления, контроля и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Телеоператорный режим управления — Подготовка к использованию ТОРУ для стыковки с Прогрессом 13. Модуль Звезда, Международная космическая станция ТОРУ (Телеоператорный Режим Управления) … Википедия
контрольный отсек — отсек управления — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы отсек управления EN monitor bay … Справочник технического переводчика
